Anki + Claude: как я выучил 1800+ слов, не тратя часы на создание карточек

Уже несколько месяцев я каждый день сижу в Anki — это приложение с карточками для запоминания слов, работающее на интервальном повторении. Механика в том, что алгоритм сам решает когда показать тебе слово: лёгкое уезжает на недели вперёд, тяжёлое возвращается через 10 минут, и каждая карточка всплывает ровно в тот момент когда мозг вот-вот её забудет. Эта простота на самом деле даёт результат

У меня также есть тгк канал, где я в общем рассказываю об ИИ и кейсах применения, жду тебя!

Механика простая: тебе показывают слово, ты вспоминаешь перевод, потом жмёшь одну из четырёх кнопок — again если не вспомнил, hard через усилие, good нормально, easy моментально. Дальше алгоритм сам решает когда показать снова.

Сейчас у меня 1827 идеально отточенных слов и фраз, ещё 940 в активном процессе, учу по 30 новых карточек в день — включая японский, который добавил ради эксперимента. Календарь в статистике приложения залит синим без единого пропуска уже который месяц. Час в день, и я реально чувствую как меняется восприятие: сижу в твиттере и понимаю слова, которые раньше даже не дочитывал,. Слова вбились в голову настолько, что иногда сами всплывают без повода

Важная оговорка чтобы не было иллюзий: карточки закрывают только словарный запас, а это одна из составляющих языка, не весь язык. Говорение, восприятие на слух, построение мыслей в реальном времени — отдельные навыки, и качаются они только практикой. Я это прочувствовал на себе: слова знаешь, а на созвоне с зарубежной командой всё равно буксуешь, потому что вспомнить слово из карточки и использовать его в живой речи — разные процессы. Но словарный запас это фундамент, без которого остальное просто не на чем строить: нельзя говорить словами, которых не знаешь, и нельзя понять на слух то, что не узнал бы в тексте.

Так вот, чем дольше я занимался карточками, тем сильнее упирался в одну проблему. Про неё вся статья.

Большую часть времени я пользовался готовыми колодами из комьюнити. Скачать пак, открыть его и начать учить — это очень удобно. Проблема вылезла позже: в этих колодах куча слов, которые мне не нужны. Устаревшие, слишком редкие, плохо оформленные для запоминания. Ты тратишь свои ежедневные повторения на то, что не выбирал.

Правильное решение очевидно — делать свои колоды. Слово, которое ты сам встретил в песне или книге, запоминается в разы лучше: есть контекст, есть живая ассоциация, ты помнишь откуда его достал. Но тут начинается ад ручного труда. На одну карточку нужно найти точный перевод, подобрать картинку, транскрипцию, аудио с произношением. Это минут пять на слово, и желание делать свои колоды умирает примерно на десятой карточке.

Вот эту боль я и решил убрать.

Я открыл клод, посидел с ним пару дней и собрал LinguaForge — набор скиллов для автоматического создания колод. Лежит в открытом доступе на GitHub.

Логика такая: кидаешь агенту любой источник с языком, который учишь, а он превращает его в готовую колоду. Несколько сценариев из моей практики.

Есть любимая песня на английском — закидываешь текст в чат, просишь разбить на карточки, и через пару минут учишь слова именно из неё.

Читаешь книгу на французском — кидаешь PDF, агент вытаскивает самые сложные и непонятные слова из первой главы и собирает из них колоду.

Смотришь аниме на японском — скачиваешь субтитры (сайтов для экспорта полно, иногда они есть прямо в видеоплеерах), закидываешь в чат и получаешь колоду с самыми важными словами и фразами из серии.

За три-четыре минуты выходит 20-30 карточек, буквально одетых с иголочки: перевод, транскрипция, аудио, картинка, контекст. Вручную на такой объём ушёл бы целый вечер, и скорее всего я бы просто не стал этим заниматься.

Отдельно горжусь реализацией японских и китайских карточек — там есть даже порядок написания черт иероглифов

Установка максимально ленивая: просишь агента вытащить скиллы из моего репозитория (там же ссылка на сам Anki) проверяешь что Anki запущен, остальное он делает сам. Скиллы работают везде — Claude Code, Codex, Hermes Agent, любые агентские среды. Уже готовые карточки можешь учить хоть с ПК, хоть с телефона (для айфона нужно сидеть на веб версии, если не хочешь тратить 20$ долларов, на андроиде и пк — аппка бесплатно)

В наборе уже есть скиллы не только для создания, но и для закрепления. Например, агент предлагает написать эссе со словами, которые ты прошёл сегодня, потом проверяет его и разбирает что хорошо, а что плохо. Пассивное узнавание превращается в активное использование, а это совсем другой уровень запоминания.

Планирую развивать эту затею дальше, потому что ощущаю что рассказал только вершину того, как с этим можно работать.

Кстати, об этой идее я рассказал раньше в своем тгк, можешь заглянуть, чтобы следить за обновлениями!

Quot linguas calles, tot homines vales.