LunaTranslator: перевод и озвучка любых игр в реальном времени Инструмент…

LunaTranslator: перевод и озвучка любых игр в реальном времени

Инструмент LunaTranslator способен переводить и озвучивать любую игру — от японских визуальных новелл до современных шутеров.

— Поддерживает все жанры и языки без ограничений.
— Через систему HOOK извлекает текст прямо из игры и моментально переводит.
— Добавляет озвучку на любом языке — достаточно пары кликов.

По сути, это универсальный ИИ-переводчик и диктор для геймеров, работающий полностью автоматически.

LunaTranslator — бесплатный и открытый инструмент для захвата текста из визуальных новелл в реальном времени и его перевода через разные онлайн/офлайн движки. Он позиционируется как «next generation» текст-хукер, пришедший на смену Textractor и другим старым hooker’ам для эро/визуальных новелл.

Кто разрабатывает

Проект размещён на GitHub в репозитории HIllya51/LunaTranslator и распространяется под лицензией GNU GPLv3. В описаниях его называют «hooker developed in China», то есть разрабатывается китайским энтузиастом/группой, а не корпорацией с формальным брендом.

Основной функционал

Инструмент умеет «подхватывать» текст из игры через hook’и к процессу, а при необходимости — через OCR (распознавание текста с картинки), и подставлять переводы прямо во время игры. Поддерживаются почти все популярные движки перевода, включая LLM-перевод, а также офлайновые движки и интеграции с внешними сервисами вроде MoleAPI/NewAPI.Поддержка движков и платформ

Особо подчёркивается почти идеальная поддержка Unity/Ren’Py/Tyrano и дополнительных сотен игр по сравнению с Textractor, с регулярными обновлениями под новые релизы. Есть отчёты о работе на Windows (включая даже XP) и возможной работе через совместимость на Linux/macOS (Wine/CrossOver).

Для кого делали

Основная аудитория — игроки в японские визуальные новеллы без официальной локализации и изучающие язык через VN. Есть функции для обучения: разбиение японского на слова, фуригана, интеграция с AnkiConnect и Yomitan для карточек и словарей.

Насколько это «надёжно» и легитимно

Проект открытый, исходники доступны, что позволяет аудитории аудитировать код и пересобирать под себя. При этом ряд пользователей отмечают, что антивирусы иногда реагируют на него как на подозрительный софт (hooking/инъекция в процессы), что типично для подобных текст-хукеров.