Как доставить снег канадцам: использовать белых медведей.

Мы рады сообщить об еще одной восхитительно нетрадиционной единице измерения, которая используется для обозначения количества снега на канале Ридо в Оттаве.

Рубрика «Обратная связь» журнала New Scientist — это популярный взгляд на последние новости науки и техники с необычной точки зрения. Вы можете присылать в рубрику «Обратная связь» материалы, которые, по вашему мнению, могут заинтересовать читателей, по адресу feedback@newscientist.com.

Целый сарай медведей

После того, как золотистые ретриверы были использованы в качестве единицы измерения массы льда, в редакцию Feedback поступило множество новых примеров нетрадиционных и зачастую неинтуитивных единиц измерения.

Крейг Даунинг, который сам себя называет «одним из тех читателей, которые открывают каждый номер с конца» и поэтому занимает первое место в этой колонке, рассказывает нам о канале Ридо, проходящем через его родной город Оттаву, Канада. Канал замерзает каждую зиму, превращаясь в самый большой в мире каток по площади. Однако для обеспечения ровной поверхности каток необходимо тщательно очищать от снега.

Реклама

Отсюда и заявление управляющей компанией канала, Национальной столичной комиссией, о том, что Крейгу было отправлено электронное письмо. «На каждый сантиметр снегопада наши бригады убирают 125 000 кг снега с канала. Это эквивалентно 450 белым медведям!»

Крейг в недоумении. «Обычно я думаю о массе и объеме выпавшего снега в терминах „грузов, которые нужно перекопать лопатой“ или „подъездных дорожек, заваленных снегом по колено“», — говорит он. Ситуацию усугубляет то, что в Оттаве и ее окрестностях нет белых медведей, поэтому его непосредственный опыт общения с крупнейшим наземным хищником в мире ограничен.

Исходя из приведенных данных, средний вес белого медведя составляет 277,8 килограмма, или 612 фунтов. Но есть ключевой фактор, который необходимо учитывать: пол медведя. Как всегда, тщательно проверяя факты, Feedback заглянул на сайт благотворительной организации Polar Bears International, где узнал, что «взрослые самцы обычно весят 350-600 кг (775-1300 фунтов)», а «взрослые самки обычно весят 150-290 кг (330-650 фунтов)», за исключением драматических исключений, например, когда «исследователи в Канаде оценили вес одного самца в 800 кг (1700 фунтов)!»

Исходя из этого, мы можем подтвердить, что сотрудники канала Ридо перемещают количество животных, эквивалентное 450 белым медведям – а именно, крупным самкам. Если же учитывать самцов, то их количество составляет всего 357 особей, а они, вероятно, меньше по размеру.

Отсутствие уточнения характеристик влияет на многие нестандартные конструкции, которые мы видим в использовании. Стив Тис пишет, жалуясь: «Я часто слышу о „складе xxxx“, вызывающем пробки на различных автомагистралях. Не могли бы вы уточнить размер этого склада?»

Источник: www.newscientist.com