Исследование 1700 языков выявило удивительные скрытые закономерности.

Несмотря на огромное разнообразие языков, на которых говорят во всем мире, определенные грамматические закономерности продолжают повторяться. Новое исследование показало, что примерно треть давно существующих «лингвистических универсалий» подтверждаются убедительными статистическими данными при проверке с использованием современных эволюционных методов.

Международная исследовательская группа под руководством Аннемари Веркерк (Саарландский университет) и Рассела Д. Грея (Институт эволюционной антропологии им. Макса Планка) проанализировала 191 предложенный универсализм, используя Grambank — крупнейшую из когда-либо созданных баз данных грамматических особенностей. Их набор данных охватывал более 1700 языков.

В более ранних исследованиях лингвисты пытались избежать сходства между родственными или близкими языками, выбирая образцы из отдаленных регионов. Хотя такой подход и полезен, он не полностью исключает скрытые связи между языками. Он также может ослабить статистические результаты и не позволяет выявить, как языки меняются с течением времени.

Для решения этой проблемы исследователи использовали байесовский пространственно-филогенетический анализ, учитывающий как общее происхождение, так и географическое влияние. Такой подход обеспечивает гораздо более высокий уровень статистической точности, чем большинство предыдущих исследований.

Языки не развиваются случайным образом.

«В условиях огромного языкового разнообразия любопытно обнаружить, что языки развиваются не случайным образом», — говорит Веркерк. «Я рад, что различные типы проведенных нами анализов пришли к очень схожим результатам, что позволяет предположить, что языковые изменения должны быть центральным компонентом в объяснении универсальных явлений».

Результаты убедительно подтверждают несколько повторяющихся закономерностей. К ним относятся предпочтения в порядке слов, например, стоят ли глаголы перед или после дополнений, и иерархические структуры, например, как обозначаются грамматические связи внутри предложений.

Важно отметить, что эти закономерности неоднократно встречались в неродственных языках в разных частях мира. Такое повторение предполагает наличие глубинных ограничений, определяющих организацию языка у людей.

Общие факторы давления формируют структуру языка.

Ведущий автор исследования Рассел Грей отметил: «Мы обсуждали, стоит ли оформлять статью в оптимистическом ключе — „посмотрите, сколько предложенных универсалий не подтверждаются“ — или в оптимистическом ключе — „есть убедительная статистическая поддержка примерно для трети из них“. В итоге мы решили подчеркнуть закономерности, которые повторяются снова и снова, показывая, что общие когнитивные и коммуникативные факторы подталкивают языки к ограниченному набору предпочтительных грамматических решений».

Выявив, какие универсальные принципы действительно выдерживают строгую проверку, исследование помогает сузить круг направлений для будущих исследований. Оно указывает ученым на лежащие в основе когнитивные и коммуникативные силы, формирующие человеческий язык.

Источник: www.sciencedaily.com