Нейросети впервые прочитали целый обугленный свиток из Геркуланума В Vesuvius…

Нейросети впервые прочитали целый обугленный свиток из Геркуланума

В Vesuvius Challenge впервые смогли реконструировать содержимое целого древнего свитка, который пролежал почти 2000 лет после извержения Везувия.

Обычно папирус не переживает такие сроки: большая часть текстов той эпохи просто исчезла. Но геркуланумские свитки оказались в странной исторической удаче — они обуглились и были погребены, поэтому не сгнили, а превратились в хрупкие чёрные артефакты, которые нельзя нормально развернуть руками.

Решение пришло уже в наше время: свитки сканируют рентгеном, строят 3D-модель, а нейросети помогают «виртуально разворачивать» слои и восстанавливать текст.

В 2023 году участники Vesuvius Challenge впервые прочитали небольшой фрагмент одного папируса. Потом нескольких победителей наняли на постоянную работу — и теперь это привело к расшифровке всего уцелевшего свитка PHerc. 1667.

Правда, с важной оговоркой: большую часть папируса уничтожили ещё в XIX–XX веках, когда его пытались физически открыть. Из 19–24 см свитка уцелело только около 8 см.

Но даже этого хватило, чтобы понять: перед нами стоический текст II века до н. э. Автор тоже установлен — Аристокреон, ученик философа Хрисиппа.

Впереди ещё сотни свитков. И если темп сохранится, новые тексты из античности скоро станут не археологическим чудом раз в десятилетие, а почти регулярным релизом.