Центры обработки данных в Орегоне могут способствовать росту заболеваемости раком и выкидышей
Компания Amazon может способствовать повышению опасного уровня нитратов в питьевой воде округа Морроу.
Терренс О'Брайен
Редактор выходного дня
Публикации этого автора будут добавляться в вашу ежедневную рассылку по электронной почте и на вашу домашнюю страницу.
Смотреть все Терренса О'Брайена
Изображение: Amazon
Терренс О'Брайен
Смотреть все Терренса О'Брайена
Редактор воскресных выпусков The Verge. У него более 18 лет опыта, включая 10 лет работы управляющим редактором в Engadget.
В округе Морроу, штат Орегон, расположены крупные фермы и предприятия пищевой промышленности. Кроме того, здесь расположено несколько дата-центров Amazon. По мнению некоторых экспертов, это сочетание приводит к тревожно высокой концентрации нитратов в питьевой воде, что приводит к росту заболеваемости раком и выкидышей в этом районе.
В разоблачительной статье Rolling Stone подробно описывается, как Amazon, несмотря на отсутствие использования опасных нитратов для охлаждения своих дата-центров, ускоряет загрязнение водоносного горизонта Нижнего бассейна Уматилла, который жители используют в качестве источника питьевой воды. Сочетание неэффективного управления сточными водами, песчаной почвы и традиционных законов физики привело к тому, что концентрация нитратов в питьевой воде в некоторых скважинах достигла 73 ppm (частей на миллион), что в 10 раз превышает предельно допустимую норму штата в 7 ppm и в семь раз превышает федеральный лимит.
По данным журнала Rolling Stone, «эксперты утверждают, что приход Amazon ускорил этот процесс. Центры обработки данных ежегодно забирают десятки миллионов галлонов воды из водоносного горизонта для охлаждения своего компьютерного оборудования, которая затем поступает в канализационную систему порта». В результате на местные фермы поступает больше сточных вод, содержащих нитраты. Но пористая почва быстро насыщается влагой, и в водоносный горизонт попадает ещё больше нитратов.
Ситуация усугубляется, когда Amazon затем забирает эту загрязненную воду, в которой уже превышены федеральные нормы по нитратам, для охлаждения своих центров обработки данных:
Когда эта загрязнённая вода проходит через центры обработки данных, поглощая тепло от серверных систем, часть воды испаряется, но нитраты остаются, увеличивая концентрацию. Это означает, что когда загрязнённая вода проходит через центры обработки данных и возвращается в систему водоотведения, она становится ещё более загрязнённой, иногда достигая среднего значения в 56 ppm, что в восемь раз превышает предельно допустимую норму для штата Орегон.
Amazon, конечно же, оспаривает эту версию. Представитель компании Лиза Левандовски заявила журналу Rolling Stone, что эта информация «вводит в заблуждение и неточна», и что «объём воды, которую используют и возвращают наши предприятия, составляет лишь очень малую часть от общего объёма системы водоснабжения — недостаточно, чтобы как-то существенно повлиять на качество воды».
Левандовски также заявил, что проблемы с грунтовыми водами в этом районе «возникли значительно раньше, чем AWS (Amazon Web Services)». Однако, если Amazon знала о трудностях этого района с обеспечением жителей достаточным количеством безопасной питьевой воды, возникает вопрос: почему компания не предприняла дополнительных мер для смягчения последствий или почему она вообще выбрала округ Морроу?
Повышение содержания нитратов в питьевой воде связывают с ростом числа редких видов рака и выкидышей. Однако усилия по ограничению дальнейшего загрязнения и обеспечению жителей безопасной и чистой питьевой водой реализуются медленно. Ограниченный масштаб мер реагирования и тот факт, что 40% жителей округа живут за чертой бедности, сравнивают с кризисом во Флинте, штат Мичиган. Кристин Остром, исполнительный директор организации Oregon Rural Action (ORA), защищающей права на воду, заявила журналу Rolling Stone: «Эти люди не имеют политической или экономической власти и очень мало знают о рисках».
Подпишитесь на темы и авторов этой истории, чтобы видеть больше похожих материалов в ленте новостей на вашей персональной главной странице и получать обновления по электронной почте.
-
ИИ
Публикации по этой теме будут добавляться в вашу ежедневную рассылку по электронной почте и на вашу домашнюю страницу.
Смотреть все ИИ
-
Амазонка
Смотреть все на Amazon
-
Среда
Смотреть все Окружающая среда
-
Здоровье
Смотреть все Здоровье
-
Новости
Посмотреть все новости
-
Наука
Смотреть всю науку
-
Технологический
Смотреть все технологии
Самый популярный
Самый популярный
- Самые выгодные предложения Киберпонедельника, которые вы можете приобрести уже сейчас
- 201 предложение «Черной пятницы», которые вы все еще можете получить
- Универсальная машина для приготовления мороженого Creami от Ninja подешевела в Черную пятницу
- Почему Honda внезапно запускает многоразовые ракеты
- Fujifilm X Half продается по цене, которую она изначально стоила.
The Verge Daily
Бесплатный ежедневный дайджест самых важных новостей.
Адрес электронной почты (обязательно)Указывая свой адрес электронной почты, вы соглашаетесь с нашими Условиями и Уведомлением о конфиденциальности. Этот сайт защищен reCAPTCHA, и применяются Политика конфиденциальности и Условия обслуживания Google. Материалы рекламодателя
Это заголовок для нативной рекламы.
Источник: www.theverge.com
Оцените материал:
