Двое охотников за НЛО из Лонг-Айленда получили вызов от местных правоохранительных органов для расследования необъяснимых явлений.
В пятницу вечером в декабре прошлого года правоохранительные органы США всех уровней — федеральные, региональные и местные — были направлены в Центр солдатских систем армии США в Натике, военно-исследовательский центр недалеко от Бостона. Была замечена эскадрилья из примерно 15–20 беспилотников, нарушивших ограниченное воздушное пространство базы. Виновных найти не удалось.
По словам Брайана Лозона, заместителя начальника муниципального полицейского управления Натика, один из отставных майоров полиции штата Массачусетс, направленных в ту ночь для участия в расследовании, назвал эти неопознанные летательные аппараты «самым странным, что он когда-либо видел». По его словам, когда Лозон прибыл на базу позже в те выходные, он увидел дроны, которые были крупнее обычных потребительских моделей (большинство из которых в наши дни и так запрограммированы на соблюдение воздушного пространства американских ВВС). К концу этого продолжавшегося все выходные нарушения полиция базы не только обратилась за помощью к местным правоохранительным органам, но и координировала свои действия с ФБР и командованием армии США.
Это событие, которое почти не попало в местные новости, стало лишь последним в серии предполагаемых наблюдений дронов вдоль восточного побережья США в ноябре и декабре того же года. Большинство из них произошло в Нью-Джерси, где военная полиция подтвердила как минимум 11 несанкционированных вторжений дронов на армейский исследовательский и оружейный комплекс Picatinny Arsenal. Дальнейшие наблюдения, в том числе над полем для гольфа Дональда Трампа в соседнем Бедминстере, повлекли за собой расследование ФБР и серию новых запретов на полеты со стороны Федерального управления гражданской авиации США (FAA) над секретными объектами, включая объекты критической инфраструктуры. Однако официальные ответы были менее содержательными.
Передвижной отряд воздушного наблюдения Тедеско, который они прозвали «Ночным гусеницей», представляет собой старый автофургон, оснащенный набором самодельного оборудования для сбора сигналов.
«Это вызвало большую истерию среди широкой публики», — вспоминает Лозон. «Я разговаривал со старушками, которые рассказывали мне, что в океане есть корабль, который запускает сотни таких ракет одновременно по всем Соединенным Штатам». Один конгрессмен-республиканец из Нью-Джерси действительно утверждал, что захватчиков запустил военизированный беспилотный корабль из Ирана, несмотря на опровержения Пентагона. Лозон помнит, как ему приходилось отвечать на бесчисленные звонки от мирных жителей, которые ошибочно принимали пассажирские самолеты за вражеские беспилотники. Он вспоминает, как присутствовал на одной презентации эксперта ФБР по беспилотным летательным аппаратам, который показал полиции бесполезные пугающие видеоролики импровизированных ударов беспилотников на Украине, в ходе которых крошечные летательные аппараты сбрасывали гранаты на окровавленных солдат.
Связанная история
Телескоп будет каталогизировать миллиарды новых объектов и создавать новую карту всего ночного неба каждые три дня с помощью самой большой цифровой камеры из когда-либо созданных.
К концу января новая администрация Трампа утверждала, что вся волна беспилотников в Нью-Джерси была безвредной, и каждый БПЛА «был разрешён к полётам Федеральным управлением гражданской авиации США (FAA) для исследовательских целей и различных других целей». Однако их уверенность резко контрастировала с предупреждениями высшего военного руководства, включая генерала ВВС, возглавляющего NORAD, Грегори Гийо. В феврале он дал показания в Сенате, что только в 2024 году было зарегистрировано около 350 вторжений беспилотников на более чем сто различных военных объектов США, заявив, что многие из этих случаев остались нераскрытыми, хотя и с «доказательствами причастности иностранной разведки к некоторым из этих инцидентов».
Из-за отсутствия лучшей координации или большей ясности со стороны Белого дома, Пентагона или разведывательного сообщества США некоторые представители внутренних правоохранительных органов, включая сотрудников контрразведывательного и антитеррористического подразделений ФБР, обратились за помощью в расследовании дела об этих загадочных беспилотниках к неожиданному источнику: двум охотникам за НЛО с Лонг-Айленда в Нью-Йорке, Джону и Джеральду Тедеско.
Братья-близнецы Тедеско, каждый из которых проработал около трёх десятилетий в частном секторе, занимаясь электротехникой и разработкой приборов, прежде чем решили оснастить старый автодом набором самодельного оборудования для сбора сигналов. Их целью было создание мобильной полевой лаборатории для исследования очагов активности НЛО. Заинтригованные их усилиями, участники гарвардского проекта «Галилео», занимающегося поиском инопланетян, начали переговоры с Тедеско в 2021 году и пригласили их присоединиться в качестве исследовательских партнёров. С тех пор защитники безопасности полётов, астрономы, физики и другие исследователи, а также как минимум один журналист (я сам) отправились на южный берег Лонг-Айленда, чтобы испытать передвижную установку воздушного наблюдения, которую они прозвали «Ночным гусеницей».
Крис Грумс, ветеран войн в Ираке и Афганистане, занимавший пост заместителя шерифа в Небраске во время предыдущей волны наблюдений таинственных беспилотников в разных штатах с декабря 2019 года по январь 2020 года, был в восторге, когда я спросил его о Тедеско: «Не знаю, сколько вы с ними общались. Они просто потрясающие».
Грумс присоединился к семье Тедеско в январе прошлого года, когда братья публично поделились некоторыми результатами своих исследований, проведённых в ходе тренировки датчиков «Ночного гусеницы» на нескольких из этих неопознанных дронов. «По большей части они действительно похожи на коммерческие самолёты, — сказал Джон во время виртуального собрания, модератором которого выступил бывший лейтенант полиции штата Иллинойс, — но они также демонстрируют необъяснимые или необычные явления».
В качестве примера Тедеско описали несколько случаев, которые они задокументировали и передали правоохранительным органам. В одном из них они зафиксировали загадочный дрон, который, казалось, отключал свет, чтобы избежать более пристального наблюдения (частая жалоба полиции Нью-Джерси во время этой волны). Используя свой набор камер и датчиков, способных обрабатывать свет далеко за пределами видимого спектра, Тедеско обнаружили, что эти летательные аппараты не столько выключали свои огни, сколько меняли частоту их свечения.
«На самом деле он не исчезал», — пояснил Джеральд (которого называют Джерри). «На самом деле он просто менял спектральную сигнатуру — он переходил в инфракрасный диапазон».
Джон сравнил это с «управлением сигнатурами» — военным термином, обозначающим способность адаптировать всё, от радиоизлучения до источников света, так, чтобы они оставались заметными для союзников, но не для врагов. Эта зацепка, которая, вероятно, была бы потеряна полицией без широкого спектра инфракрасных датчиков Тедеско, была похожа на своего рода полевые исследования в рамках гражданской науки, благодаря которым они и попали в поле зрения академических охотников за НЛО.
К чему всё это внимание? Как люди неоднократно усвоили и забыли с тех пор, как в 1947 году в американское общественное сознание впервые вошли такие загадки, как летающая тарелка, простые фотографии и видео сами по себе, к сожалению, не являются убедительными доказательствами. Даже инфракрасные снимки НЛО, сделанные с помощью тепловизионных датчиков, подобные тем, что снимали пилоты ВМС США во время тренировок у побережья Тихого и Атлантического океана, не смогли доказать, что в нашем небе действительно происходит что-то необычное.
Судя по всему, Тедеско, стремясь реализовать максимально максималистский подход к датчикам, направленным на эти предполагаемые инопланетные космические корабли, самостоятельно разработали систему воздушного наблюдения, редко встречающуюся за пределами секретного мира.
Для внутренних правоохранительных органов и широкой общественности, двух сообществ, не имеющих необходимого допуска к информации, касающейся национальной безопасности, работа Тедеско обещает прозрачное решение с открытым исходным кодом для борьбы с причудливыми и тревожными вторжениями дронов в воздушное пространство США, продолжающимися уже несколько лет. Для учёных, охотящихся за НЛО и другими воздушными аномалиями, Тедеско стали неформальными соратниками и источником новых идей для создания инновационных устройств для сбора данных. Но, к лучшему или к худшему, некоторые из секретов, которые они могут раскрыть, могут быть секретами правительства.
Внутри Ночного Змея
Термин «НЛО» официально вышел из моды. В настоящее время многие политики и учёные, а также многие «уфологи» старой закалки, отдают предпочтение термину «неопознанное аномальное явление» (НЯЯ). Это намеренно педантичный шаг назад; признание со стороны современных более дисциплинированных учёных того, что свидетель странного явления в небе может на самом деле не видеть твёрдый «объект», как таковой, не говоря уже о чём-то «летающем» в строгом аэродинамическом смысле. Это может быть плохо изученное атмосферное явление, например, шаровая молния; и даже если НЯЯ окажется межзвёздным кораблём, его двигательная система может включать в себя физические и инженерные аспекты, делающие само понятие «полёта» странным.
Райан Грейвс, бывший лейтенант ВМС США и пилот истребителя F/A-18F, выступавший перед Конгрессом с показаниями о рисках для безопасности, которые беспилотные летательные аппараты представляли для его собственной эскадрильи, теперь возглавляет комитет по этому вопросу Американского института аэронавтики и астронавтики, ведущего в стране общества инженеров аэрокосмической техники. В сентябре 2024 года он вместе с коллегами из AIAA посетил «Ночной гусеничный» самолёт.
Джон потратил большую часть своего пенсионного счета 401(k), чтобы воплотить проект «Ночной змей» в реальность, посвятив этому пять лет любимому делу.
«Невероятно, чего им удалось добиться», — говорит Грейвс, высоко оценивая способность Тедеско собирать «очень полезные данные».
Джерри когда-то имел допуск к секретной информации, позволявший ему разрабатывать датчики разведки, наблюдения и целеуказания для подрядчика Пентагона. Джон помогал разрабатывать и создавать аналитическое испытательное оборудование для Underwriters Laboratories, сертифицированной на федеральном уровне компании, занимающейся безопасностью, испытаниями и сертификацией, и некоторое время занимал должность председателя комитета по безопасности продукции в филиале Института инженеров электротехники и электроники на Лонг-Айленде. Джон потратил большую часть своего пенсионного счета 401(k), чтобы воплотить в жизнь проект «Ночной гусеница» за пять лет, посвящая этому делу всю свою душу; Джерри же вносил свой вклад, чем мог. Оба мужчины, которым сейчас чуть за шестьдесят, с юности были очарованы возможностью существования разумной жизни в других частях Вселенной, завороженные такими классическими научно-фантастическими произведениями середины века, как «Звёздный путь», «Театр ужасов» и «Затерянные в космосе».
Впервые я осмотрел их установку во время ночной экспедиции недалеко от пляжа в государственном парке Роберта Мозеса в Бабилоне, штат Нью-Йорк, за выходные до поездки AIAA прошлой осенью. Скопление складных стульев и камер на штативах расположилось по бокам «Ночного краулера», словно толпа у входа в кабину. Внутри, с обжитой кухней, деревянными панелями и гулом более полудюжины мониторов, включая радары, приборы ночного видения и радиочастотные сканеры, создавалось ощущение, будто вы находитесь в тесной каюте морского исследовательского судна.
В RV используются технологии, которые трудно найти вне сферы обороны, в том числе анализаторы радиочастотного спектра от компании, специализирующейся на элитных средствах противодействия дронам, и датчик ультрафиолетового излучения (UV-C), способный улавливать едва заметное ультрафиолетовое излучение, испускаемое шлейфами ракет и другими источниками тепла, превращающими воздух в плазму. На крыше «Ночного краулера» перпендикулярно друг другу установлены две морские радиолокационные системы X-диапазона в надежде собирать трёхмерные радиолокационные сигналы от поистине потусторонних беспилотных летательных аппаратов (БПЛА). («Насколько нам известно», — как написали Тедеско в прошлом году в статье в инженерном журнале, — «ни одна другая организация не использует активные радары для этой цели»).
Связанная история
Испытания человекоподобных ботов и новые разработки в области военного применения заинтригуют даже скептиков.
Гражданским лицам обычно не разрешается использовать активный радар из-за опасений федеральных властей по поводу «вредоносного вмешательства» в работу основных систем, таких как управление воздушным движением. Но в январе 2023 года эта парочка получила от Федеральной комиссии по связи редкую лицензию, которая позволяет им использовать радар Роберта Мозеса.
Один из прототипов, который я видел, — мультиспектральная камера, установленная на прочном желтом геодезическом штативе DeWalt, — выглядела как пулемет Гатлинга с несколькими камерами и датчиками электромагнитной частоты (ЭМП). Это на скорую руку собранное устройство охватывает весь видимый спектр и даже дальше, от глубокого невидимого ультрафиолета до длинноволнового инфракрасного. Они использовали датчик УФ-С для обнаружения воздушной плазмы, создаваемой молниями или этими новаторскими зажигалками для дуговой сварки. «Мы делали это на расстоянии до полумили, но если у вас был костер, они могли обнаружить его с расстояния 28 000 футов», — сказал мне Джон, перекрикивая шум газового электрогенератора «Ночного краулера». Они также смогли использовать это устройство для обнаружения, по крайней мере предварительно, явного УФ-С-излучения от некоторых странных объектов у побережья, которые они не могли объяснить.
«У нас было два синих шара на воде», — рассказал мне Джон об их случаях НПА, «и они сработали, сколько раз?» («Три раза», — ответил Джерри.)
Тедеско весьма оптимистично относятся к гипотезе о возможном присутствии здесь потусторонних космических аппаратов – например, в своей последней журнальной статье они предположили, что задержки радаров, обнаруженные ими вблизи беспилотных астероидов, напоминают искривление электромагнитных волн вокруг чёрных дыр. Однако предположение о том, что «Ночной змей» уловил «гравитационное линзирование» какого-то аппарата с варп-двигателем, вызвало раздражение у некоторых участников проекта «Галилео». Гарвардский университет, возглавляемый им в последнее время, занимается поиском внеземной жизни или технологий в нашей Солнечной системе, подчёркивая свою невероятную методичность: калибровку, проверку и повторную калибровку оборудования для обнаружения беспилотных астероидов, прежде чем исследователи начнут искать истинные аномалии. Хотя учёные «Галилео» встречались с Тедеско и обсуждали с ними инструменты для поиска беспилотных астероидов, более грубый и готовый к судебным разбирательствам подход братьев к «криминалистике» вызвал турбулентность в отношениях.
В электронном письме Митч Рэндалл, технолог и предприниматель, возглавлявший работу Galileo по производству пассивных радарных детекторов для беспилотных летательных аппаратов, охарактеризовал статью Тедеско о «гравитационном линзировании» как изобилующую «слишком большим количеством предположений».
Но он похвалил их Nightcrawler, назвав его «идеальным инструментом» для помощи правоохранительным органам. «Они могли бы ездить с ним и практически преследовать дроны», — сказал Рэндалл.
На охоте
В конечном итоге семье Тедеско не пришлось далеко ехать на «Ночном гусенице», чтобы обучить свое оборудование расследованию загадочного случая с беспилотником: аэропорт имени Фрэнсиса С. Габрески в Уэстхэмптон-Бич, находящийся менее чем в часе езды от их домов и являющийся базой 106-го спасательного крыла Национальной гвардии ВВС Нью-Йорка, был завален по меньшей мере 28 несанкционированными полетами беспилотников с конца декабря по январь 2025 года.
«Мы говорим о пролётах над аэропортом, над рулёжными дорожками, над взлётно-посадочными полосами», — заявил местным новостям заместитель шерифа округа Саффолк Крис Брокмейер. «Это серьёзная проблема безопасности. Это повлияло на работу воздушных судов, и мы не собираемся этого терпеть». Только в Рождество, по словам шерифа округа Саффолк, у которого есть сотрудники, которые неофициально сотрудничают с Тедеско, только в аэропорту произошло 17 инцидентов с дронами. Некоторые из этих дронов, как заявил на пресс-конференции глава администрации округа Саффолк Эд Ромейн, были «размером с автомобиль».
Тедеско не могли использовать свою мощную активную радарную систему так близко к аэропорту, поэтому они развернули портативный миллиметровый радар — более чувствительную версию радаров, которые полиция использует для выявления нарушителей скоростного режима. По словам Тедеско, несмотря на облачность и снегопад, им удалось отследить с помощью этого устройства два-три объекта.
Однако по-настоящему интересную находку сделали их радиочастотные сканеры, которые зафиксировали всплески, в три раза превосходящие по силе те, что они улавливали с помощью обычных любительских квадрокоптеров.
Позже я узнал, что две частоты, на которых наблюдались эти всплески, находятся в диапазоне (1780–1850 мегагерц), зарезервированном для правительственной связи США. Согласно Федеральной комиссии по связи (FCC), он используется для тактической радиорелейной связи, высокоточного оружия, беспилотных летательных аппаратов и других систем Министерства обороны, включая радиоэлектронную борьбу, программно-определяемые радиосистемы и тактические сетевые технологии целеуказания.
Конечно, многие участки этого диапазона предназначены для менее скрытных ведомств, таких как Министерство сельского хозяйства и Управление долины Теннесси. Но сигналы наводили на мысль, что, что бы ни отслеживали Тедеско над аэропортом Габрески, они, скорее всего, не принадлежали любителям. Скорее всего, это был правительственный проект или что-то вроде вражеского разведывательного беспилотника, который пытался выдать свои сигналы за очередную тщательно защищённую «совершенно секретную» передачу.
«По соображениям безопасности операций мы не предоставляем информацию о частотах, которые используют подразделения Национальной гвардии ВВС», — сообщил представитель по электронной почте, добавив: «Мы не можем комментировать использование электромагнитного спектра другими правительственными агентствами». Федеральная комиссия по связи (FCC) не ответила на запросы о комментариях.
Джерри говорит, что они с братом передали ФБР информацию по этому делу, включая наблюдения за необычными всплесками радиочастот. «Мы тесно сотрудничаем с ФБР», — говорит Джон. Джерри добавляет: «Мы оцениваем это по уровню их интереса к нашей работе».
«Когда они становятся более воодушевленными», — продолжает он, прежде чем Джон заканчивает свою мысль: «… мы понимаем, что мы все ближе и ближе к чему-то».
Трудно точно сказать, что именно ФБР делает с информацией, предоставленной Тедеско; один из моих запросов по Закону о свободе информации, касающийся их работы, был возвращён с полностью отредактированными 24 из 28 страниц. Последовательным оправданием служило исключение b(7)E из Закона о свободе информации, которое позволяет не разглашать конфиденциальные «методы и процедуры» ФБР, которые могут помочь преступникам обойти закон.
Тем не менее, один высокопоставленный сотрудник правоохранительных органов, работавший с ФБР по делам о борьбе с терроризмом, сказал мне, что «ФБР искренне заинтересовано в работе семьи Тедеско». Этот сотрудник, чья нынешняя должность в полиции запрещает им выступать публично без предварительного разрешения, вспоминает разговор с агентом ФБР, который «намекнул на помощь, которую оказали Тедеско». Но проблема, продолжил сотрудник, в том, что «для того, чтобы отношения были эффективными, они должны быть очень сдержанными».
Когда мне всё же удалось ненадолго дозвониться до одного из сотрудников ФБР, сотрудничавших с Тедеско, агент, похоже, подтвердил их совместную работу, по крайней мере негласно, но попросил не называть его имени. «Как бы мне ни хотелось, нас придерживаются довольно строгих правил», — сказали они, прежде чем намекнуть на масштабные сокращения персонала новой администрацией Трампа. «Нам не разрешено общаться со СМИ, а учитывая текущую ситуацию, я не собираюсь рисковать».
Связанная история
Благодаря самой большой в мире цифровой камере обсерватория имени Веры К. Рубин сможет запечатлеть эти загадочные явления в более мельчайших подробностях, чем когда-либо прежде.
По крайней мере, один бывший сотрудник разведки Пентагона дал мне некоторые указания на то, что расследование братьев Габрески в аэропорту было верным. «Судя по тому, что я видел, эти инциденты — всего лишь беспилотники», — сказал этот источник, пожелавший остаться анонимным, поскольку он работает на оборонную компанию и хочет защитить свои источники в ФБР, включая следователей по делам о вторжениях с использованием беспилотников и UAP, которые консультировались с семьей Тедеско. «Происхождение многих из них, вероятно, известно, и я бы сказал, что некоторые из них определённо наши».
Что касается загадки того, почему ФБР вообще захотело помощи в расследовании от двух гражданских лиц в автофургоне, а не от партнёров из исполнительной власти, то всё сводится к конфликту приоритетов, а также к более чем десятку законов, ограничивающих сбор разведывательной информации с помощью беспилотников как Пентагоном, так и разведывательным сообществом США. «Это одна из тех неразрешимых проблем, которые просто так не решаются», — говорит Фред Мангет, бывший заместитель главного юрисконсульта ЦРУ, который наблюдал, как проблемы координации между агентствами сохраняются даже после внесения изменений в политику после 11 сентября, направленных на решение этой проблемы.
По словам Мангета, желание АНБ или другого агентства шпионить за иностранными державами может перевесить желание поделиться с полицией важной информацией, которая может привести к тюремному заключению операторов дронов. Лучше тихо следить за дронами и, возможно, даже передавать ложные данные. «Связь с радиоэлектронной разведкой часто можно прекратить, если объект обнаружит, что за ним ведется электронная слежка», — говорит Мангета. «Они могут сделать то, что лишит АНБ возможности собирать информацию».
Во время короткого разговора с моим источником в ФБР я постарался максимально подробно объяснить рабочую гипотезу о сотрудничестве Бюро с Тедеско. «Не сказал бы, что это неверно», — ответил источник. «Это всё, что я мог сказать». Однако к июню этого года даже недавний руководитель специализированной группы Пентагона по поиску беспилотных летательных аппаратов (UARO), Управления по устранению аномалий во всех областях (AARO), публично признал, что само Министерство обороны списывало данные у Тедеско.
«Мы прочитали их книгу», — рассказал Тим Филлипс, бывший исполняющий обязанности директора AARO, в подкасте UAP, имея в виду отчёт о проекте «Ночной змей», который Тедеско самостоятельно опубликовали в 2024 году. «Мы посчитали, что это отличный план. Мы даже изучили датчики в этой книге».
В другом подкасте Филлипс рассказал, что план AARO сделать своё оборудование для поиска беспилотных летательных аппаратов мобильным был позаимствован у братьев. «Мы посчитали это блестящим».
Инструменты для правоохранительных органов
Ранее в этом году, отчасти в качестве уступки экономическому ущербу, понесённому их побочным проектом, Тедеско начали предлагать версии некоторых своих устройств для продажи на очаровательной главной странице Nightcrawler в стиле GeoCities. Одно из них, портативный мультиспектральный детектор, фактически представляет собой потребительскую модель того самого ЭМП-пулемёта Гатлинга, который они мне показывали.
Правоохранительные органы страны искренне ищут подобные решения. Согласно одному из отчётов, полученных мной по запросу в открытом доступе, местная полиция, занимающаяся делом в Натике, была настолько отчаянно заинтересована в любых новых данных об этих неопознанных дронах, что позаимствовала тепловизор у пожарной охраны своего города. Но устройство, не предназначенное специально для съёмки удалённых воздушных объектов, не смогло получить никакой полезной информации.
Когда я заговорил об идее использования правоохранительными органами чего-то вроде оборудования Тедеско, полицейские, видевшие эти загадочные дроны, а также учёные ответили, что сначала потребуется дальнейшее проектирование, тестирование продукта и обучение персонала. «Я могу представить, что это поможет правоохранительным органам, — сказал Рекс Гроувс, физик-консультант команды AIAA UAP, — но не без обучения. Абсолютно нет. Так же, как их нужно обучать работе с радаром, их нужно будет обучать работе с другими инструментами».
Лаузон, заместитель начальника полиции Натика, рассказал мне, что, хотя он и считал, что оборудование, подобное оборудованию Тедеско, «может быть полезным для идентификации дронов, особенно ночью», настоящая проблема заключается в том, что у полиции «не так много полномочий, когда дело касается этих дронов». Если им не удастся найти операторов на земле, сказал Лаузон, всё, что они могут сделать, — это сообщить о случае, отправив его в чёрную дыру в Федеральном управлении гражданской авиации.
Однако Майкл Лембек, профессор аэрокосмической инженерии и член команды AIAA, подчеркивает, что худшее, что правоохранительные органы могут сейчас сделать с этими вторжениями дронов, — это вообще ничего не сделать.
«Мы наблюдаем аномалии в нашем воздушном пространстве и просто пытаемся это нормализовать, потому что это случается так часто, и пока ничего страшного не произошло», — сказал мне Лембек. «В конце концов, что-то да вернётся на круги своя, и тогда мы пожалеем, что не посмотрели глубже и не попытались понять, что происходит».
Мэтью Фелан — репортер и бывший инженер-химик, живущий в северной части штата Нью-Йорк.
Источник: www.technologyreview.com
