Мечта Мэгги Адерин: пройтись по следам Нила Армстронга.

В подкасте New Scientist учёная-космонавт Мэгги Адерин обсуждает телескопы, нейроразнообразие и то, каково это – быть недооценённым, с Роуэном Хупером в преддверии выхода её мемуаров «Звёздное дитя».

Мэгги Адерин выросла, смотря «Звездный путь» и мечтая однажды побывать в космосе. Сегодня она так и не побывала на орбите, но является одной из самых известных ученых Великобритании, удостоенной наград астрономом и телеведущей, работавшей с телескопами Джеймса Уэбба и «Джемини». В подкасте New Scientist « Мир, Вселенная и мы» она рассказала о написании своей автобиографии «Звездное дитя: Моя жизнь под ночным небом» и о том, как она пришла к тому, где находится сегодня.

Роуэн Хупер: Мэгги, вы ведущая программы «Ночное небо» , вы были президентом Британской научной ассоциации и в целом занимаетесь популяризацией науки. За эти годы вы также оказали огромное влияние, общаясь с десятками тысяч детей. Чтение книги «Звёздное дитя» показалось мне прекрасной просветительской работой, потому что, по сути, вы говорите: «Смотрите, я это сделала, и вы тоже сможете». Это отчасти побудило вас к этому?

Мэгги Адерин: Да, это так. Я всегда говорю: стремитесь к звёздам, какими бы они ни были. В детстве я смотрела « Клэнджеров» и «Звёздный путь» , и, в прямом и переносном смысле, я действительно стремлюсь к звёздам. Я хочу попасть туда, и это стало движущей силой моей жизни. И я думаю, что благодаря этой большой, безумной мечте — я ещё не была в космосе и, возможно, никогда не буду — сама эта мечта позволила мне сделать то, что я никогда бы не сочла возможным. Именно это я люблю говорить всем, с кем разговариваю, поэтому воплощение этой мечты в книгу показалось мне прекрасной возможностью.

В книге меня поразило множество вещей, но, во-первых, вы сменили 13 школ за 12 лет?

На самом деле, это забавно, потому что я не совсем понимала, что с другими людьми такого не происходит. Дело в том, что мои родители расстались, когда я была совсем маленькой, поэтому возникла проблема с опекой, и дети переходили от одного родителя к другому.

А когда тебе было 4 года, папа спросил тебя, в какой из колледжей Оксбриджа ты собираешься поступить?

Мой отец видел силу образования. И, к счастью, я тоже видел в нем силу. Он иммигрировал из Нигерии и считал, что Великобритания была довольно враждебно настроена, когда он приехал туда в конце 60-х годов.

У него было четыре дочери, и он очень хотел, чтобы мы выжили и преуспели, поэтому образование нам прививали с самого раннего возраста. Я чувствовала себя немного неудачницей. Когда я начала учиться, из-за недиагностированной дислексии меня ставили в конец класса с безопасными ножницами и клеем. И я чувствовала, что образование — это ключ к успеху, но у меня это плохо получалось.

Вы также пишете о том, как в подростковом возрасте сами делали телескопы, и о вашей работе над телескопом «Джемини». Вы учились в университете, но были единственной чернокожей женщиной в своей группе по физике. Теперь существует кукла Барби, созданная по вашему образу и подобию. Через всю книгу проходит нить, связывающая ваши юные занятия с тем, чем вы занимаетесь сейчас. Всё это как бы складывается воедино. Как телескоп.

Да. Все детали складываются воедино. Я сделал свой собственный телескоп, потому что раньше слушал передачу «Ночное небо» , где Патрик Мур говорил: «С помощью телескопа можно увидеть вот это». Поэтому я купил телескоп. Он был не очень хорош. Затем я узнал из журнала для взрослых, что телескоп можно сделать самому. Мне было всего 14 лет, поэтому мне пришлось получить специальное разрешение от учителей, а также от отца, чтобы посещать занятия.

Расскажите о вашей любви к луне, ведь это тоже чувствуется в книге.

В моей семье меня считают самопровозглашенным сумасшедшим. Самопровозглашение важно! Отец рассказывал мне, что луна была его другом, потому что он вырос в Нигерии, и от дома до школы ему приходилось ехать на велосипеде около 12 миль. В темноте луна освещала ему путь, потому что дороги были неосвещенными. А когда я рос в центре Лондона, звезды редко видны так отчетливо, но луна светит сквозь них. Так что луна была другом моего отца, и она была другом и для меня. Вот еще одна безумная мечта: я очень хочу пройтись по следам Нила Армстронга.

В прошлом году вы читали рождественские лекции в Королевском институте, и одной из тем был вопрос: существует ли жизнь за пределами Земли? Что вы думаете по этому поводу?

В детстве я смотрел их лекции, и всегда мечтал попасть в театр на рождественские лекции. Мне потребовалось 57 лет, но я добился этого. На моих лекциях мы начали с местного уровня, то есть исследовали нашу планету. Что значит существование жизни здесь? Затем мы рассмотрели нашу Солнечную систему, а потом отправились за ее пределы, изучая экзопланеты и ища биосигнатуры. Когда я учился в университете, мы говорили о возможности существования экзопланет. Теперь мы можем не только обнаруживать экзопланеты, но и анализировать их атмосферы с помощью спектроскопии.

Вы принимали участие в этом проекте, связанном с космическим телескопом Джеймса Уэбба?

Да, [с помощью] ближнеинфракрасного спектрометра. Космический телескоп Джеймса Уэбба изучает тепловую энергию, инфракрасную энергию, и он преобразует наши знания так же, как это сделал космический телескоп Хаббл. [Хаббл] дал нам новое понимание Вселенной, но поднял множество вопросов. Телескоп Джеймса Уэбба — это следующий шаг в попытке понять Вселенную, но уже с использованием инфракрасного света.

Когда вы выступаете с лекциями в школах, что из того, что вы говорите детям, производит наибольшее впечатление?

Одна из вещей, которые я люблю говорить, это то, что для того, чтобы быть образцом для подражания, не обязательно быть идеальным. Я говорю им, что у меня дислексия и СДВГ, поэтому я не умею писать без ошибок, часто опаздываю. Это всё часть моей нейроразнообразности, и всё же я стремлюсь к звёздам, и это позволило мне делать то, что я раньше считал невозможным. Поэтому не нужно думать: «Я должен быть идеальным, чтобы чего-то добиться». Можно быть несовершенным и всё равно чего-то достигать. Я всегда говорю, что в каждом из нас есть что-то, что ярко горит. Когда мы выходим в мир и делимся этим, это делает мир лучше. Но ключ к жизни — найти то, что зажигает ваше сердце.

В вашей книге есть истории о том, как вас принимали за уборщицу или работницу чайной, как вас вообще недооценивали. Не будет ли наивно с моей стороны спросить, изменилось ли что-нибудь с тех пор, как вы закончили аспирантуру?

Я надеюсь, что так и будет. Мне очень сложно это оценить. По мере продвижения по системе вы попадаете в более замкнутую атмосферу, и поэтому вероятность подобных взаимодействий снижается, хотя иногда они всё же случаются. Я думаю, общество изменилось и движется в правильном направлении, но ещё не достигло цели. И в этом заключается проблема.

Иногда люди думают, что я единственная женщина в комнате или единственный чернокожий человек в комнате, и это оказывает на меня давление. Но теперь я предпочитаю смотреть на ситуацию под другим углом. Я вижу свое положение единственной [чернокожей женщины] в комнате иначе: ответственность лежит не на мне, мы нужны в этой комнате, потому что наука процветает благодаря разнообразию, когда множество разных идей объединяются. Если у вас монотонная группа людей, все они думают одинаково. Вы не добьетесь таких прорывных скачков в технологиях и понимании.

Мне стало интересно, наблюдали ли вы за свою карьеру рост недоверия к науке – или же астрономия осталась невосприимчивой к этому явлению?

Мне кажется, существует недоверие к экспертам, своего рода: «Что вы продаёте?» Большая часть моей работы была связана с наблюдением за Землёй — спутниками, которые изучают нашу планету и помогают нам понять изменение климата. Я выступал с докладами об изменении климата, и люди говорили: «Ну, вы, учёные, просто говорите это, чтобы получить финансирование». Было ощущение, что мы выдумываем что-то, чтобы обеспечить себе рабочие места.

В астрономии, я думаю, мы выходим за рамки этого, потому что астрономия — это стремление к знаниям. Для меня это как поэзия и искусство, и это оживляет дух. Каждая культура смотрела на ночное небо и задавалась вопросом, что там находится, поэтому я думаю, это продолжение этой традиции. Во время пандемии я говорил: «Выходите на улицу и смотрите на небо, потому что это выходит за рамки наших глобальных проблем». Они никуда не исчезают. Но более широкая перспектива действительно помогает.

Это отредактированная версия интервью для подкаста журнала New Scientist.

Темы:

• книги /
• космос

Реклама

Подпишитесь на нашу еженедельную рассылку.

Получайте еженедельную порцию открытий прямо на свою электронную почту. Мы также будем держать вас в курсе событий New Scientist и специальных предложений.

Зарегистрироваться

Источник: www.newscientist.com