Маргарет Рэнсделл-Грин даже пишет песни на этих языках
что это?
Эта фраза может показаться бессмыслицей для любого жителя Земли. Но если вы когда-нибудь столкнетесь с серым гуманоидом Рили в фантастическом мире Энита, эти слова вам пригодятся. На рилине, одном из 22 языков, изобретенных Маргарет Рэнделл-Грин, это означает “Как дела?”. Она лингвист, занимается созданием искусственных языков, или конлангов.
Рэнсделл-Грин изобретала новые языки с 8 лет. Ее первый язык назывался рифмованным, потому что многие слова рифмовались. Наряду с рилином (в котором более 3500 слов), это один из семи языков, на которых говорят в Эните. Это вымышленная планета, которую Рэнделл-Грин построил за последние 20 лет, наполненная своими людьми, ландшафтами и животными. Она даже поет на этих языках!
Рэнсделл-Грин начала заниматься созданием конлангов исключительно для себя. Но теперь это ее работа. Рэнсделл-Грин использует свой опыт в области лингвистики для создания всевозможных конлангов для авторов, создателей комиксов и других художников. Один из ее конлангов был вдохновлен криками коз. Другой проект был вдохновлен химическими сигналами, передаваемыми между корневой системой растений и мицелием, корнеобразными структурами грибов.
Компания Ransdell-Green из Фэрбенкса, Аляска, занимается именно тем, о чем мечтала в детстве. “Тринадцатилетняя я была бы в полном восторге”, — говорит она. “Я занимаюсь тем, что она только открыла для себя и полюбила, и моя любовь только возросла”.
В этом интервью она делится своим опытом и советами с Science News Explores. (Это интервью было отредактировано для улучшения содержания и удобства чтения.)
<загрузка изображения="ленивая" расшифровка="асинхронная" width="504" height="450" src="https://www.snexplores.org/wp-content/uploads/2025/10/1030_Poetry_Margaret-Ransdell-Green-504x450.png " alt="Стихотворение, написанное на рилинском, отображается на белом фоне. На нем написано: "Это небо поглощает горизонт. Мы продолжаем путь по бескрайним горам, забывая о прошлом."" class="wp-image-3161780" srcset="https://www.snexplores.org/wp-content/uploads/2025/10/1030_Poetry_Margaret-Ransdell-Green-504x450.png 504 Вт, https://www.snexplores.org/wp-content/uploads/2025/10/1030_Poetry_Margaret-Ransdell-Green-429x383.png 429 Вт, https://www.snexplores.org/wp-content/uploads/2025/10/1030_Poetry_Margaret-Ransdell-Green-208x186.png 208 Вт, https://www.snexplores.org/wp-content/uploads/2025/10/1030_Poetry_Margaret-Ransdell-Green-768x685.png 768 Вт, https://www.snexplores.org/wp-content/uploads/2025/10/1030_Poetry_Margaret-Ransdell-Green-650x580.png 650 Вт, https://www.snexplores.org/wp-content/uploads/2025/10/1030_Poetry_Margaret-Ransdell-Green-870x776.png 870 Вт, https://www.snexplores.org/wp-content/uploads/2025/10/1030_Poetry_Margaret-Ransdell-Green.png 1030 Вт" размеры="авто", (максимальная ширина: 504 пикселя) 100vw, 504px" />
Что вдохновило вас на создание языков?
Поначалу создание собственных языков было просто частью игры моего воображения в детстве. Я бы придумывал истории о людях, у которых были свои собственные слова для обозначения вещей. Я бы рисовал карты континентов, стран, разных людей, их истории, языки, животных и другие особенности мира. Я действительно писал истории, действие которых происходило в этом мире, но они были почти второстепенными по отношению к сотворению мира.
Давайте познакомимся с наукой о языке
Позже я начал изучать языки из реальной жизни. мир. Я действительно заинтересовался произведениями Уильяма Шекспира. Когда я читал эти пьесы, я заметил, что в диалогах много других языков. Это было первое место, где я увидел латынь. Это вызвало у меня желание выучить ее. Однажды в библиотеке я нашел текст 1950-х годов об изучении валлийского языка. Так случайно я по-настоящему заинтересовался валлийским. Моя мама тоже говорит по-французски, поэтому я училась французскому у нее.
С этого момента все пошло как по маслу. Я изучала лингвистику в колледже и получила множество других степеней в области лингвистики. Таким образом, искусственные языки, языки реального мира и лингвистика с юных лет были для меня единым целым.
О чем вы думаете, создавая новый язык?
Язык по своей сути является частью культуры народа. Это часть совокупности качеств, из которых состоят разные люди.
Я представляю, кто эти люди и через что они прошли. Многое из этого проявляется в языке, особенно когда я пишу их стихи, мифологию и литературу. Каков их опыт в этом мире? Как звучит их язык? Как он выглядит? Как он написан?
Поэзия, в первую очередь, исходит из души народа. Например, в истории народа Рилин есть диаспора [миграция с родины]. Они были изгнаны из своего дома в то время, когда происходили всевозможные трагические события. Поэтому в их поэзии есть темы путешествий по дикой местности. Есть разные эмоции, например, сожаление о том, что с ними произошло.
Каким проектом вы больше всего гордитесь и почему?
Я был пою почти столько же, сколько занимаюсь языками. Много лет назад я написала свою первую песню на искусственном языке. Сейчас мы с мужем вместе сочиняем музыку и играем в группе. Нам нравится писать песни на искусственном языке.
Мы выступаем с нашей группой по всему городу и на конференциях. Для одной из песен Rílin, которая называется Phatakap, мы даже подготовили программу с участием зрителей, где они поют часть припева. Сначала я думал, что у нас ничего хорошего не получится, потому что люди даже не знают, на каком языке они поют. Но люди относятся к этому довольно спокойно.
Большая часть работы с искусственным языком или даже лингвистикой может быть очень изолирующей. Но музыка позволила мне рассказать большему количеству людей о том, что я делаю. Даже если вы ничего не знаете о языке, вы можете наслаждаться песней.
<загрузка iframe="ленивый" заголовок="Phatakap Bí Xabhét (Дуют ветры)" width="500" height="281" src="https://www.youtube.com/embed/p1S4SM1g3GE?feature=oembed " рамочный бордюр="0" allow="акселерометр; автозапуск; запись в буфер обмена; зашифрованный носитель; гироскоп; картинка в картинке; веб-доступ" referrerpolicy="строгий исходный код при перекрестном источнике" allowfullscreen>
Где вы черпаете вдохновение больше всего?
Многие мои идеи рождаются в результате синтеза всего, что я видел, слышал и знаю. Итак, лучший способ для меня почерпнуть идеи — это просто продолжать изучать реальный мир. Для меня действительно важно знать как можно больше языков и всевозможных музыкальных стилей.
Я просто впитываю материал, и все это оседает в моем подсознании. Потом мне в голову приходит идея, и я такой: “Знаешь что? Я думаю, что это было неосознанно вдохновлено всеми этими вещами”.
Какой совет вы могли бы дать всем, кто интересуется conlangs?
Первый шаг — это просто изучение языков. Если вы сможете освоить хотя бы один другой язык, помимо вашего родного, это станет отличным началом для многих людей. Что касается создания мира для искусственных языков, то сейчас в Интернете есть множество удивительных ресурсов. Одним из них является Language Construction Kit.
Я также являюсь президентом Общества по созданию языков. Мы некоммерческая организация, которая поддерживает людей, занимающихся искусственными языками. У нас есть участники со всего мира, в том числе некоторым из них всего по 13 лет.
В конце концов, создание языков — это творческое занятие. Нет такого собеседника, который сказал бы вам: “Это неправильно, и точка”. Это всего лишь творческий выбор, который вы можете сделать.
